Fecha de ataque: Viernes 12. setiembre 03; Lugar: Swing Latino; arma de ataque: Merengue.
Amarfis y su Banda de Atakke son 13 Dominicanos que radican en la ciudad de Nueva York. El grupo en realidad es relativamente joven. Hace tres años que existen como "Banda de Atakke", pero la trayectoria musical de los músicos está llena de experiencia.
Amarfis Aquino el director de la banda nació en Sabana Grande de Boya, a una hora de Santo Domingo. Con 10 años fundó allí su primera banda, con la que alegraban algunas fiestas del pueblo. Amarfis participó en varios festivales locales y provinciales, antes de irse a vivir a Nueva York en el año 1987. En esta ciudad empieza su formación profesional en la universidad City College en ingeniería y música durante 3 años.
Continúa su carrera musical a la medida que se va descubriendo como arreglista. Gracias a sus arreglos y textos, Amarfis les entrega temas exitosos a muchas bandas y artistas. Entre ellas destacan "Grupo Flash", y "Banda Soberbia" de las que el mismo hacía parte.
En Europa se les conoce a Amarfis y su Banda de Atakke, sobre todo por éxitos como "Los Chelitos" ("el dinero" en dominicano) o "Si te pudiera mentir" o "El Bacalao"- temas de trabajos anteriores. La última producción del grupo se llama "Chillin" ("relajando") y contiene temas ya muy conocidos como "Ta'te mansa" (estate mansa), "El Concón" y además dos buenos arreglos románticos: "Spanish Girl" de Julio Iglesias y "Detenerla ya" de Enmanuel.
Con todo este arsenal de éxitos, llegan por primera vez a Suiza para presentarse en la discoteca Swing Latino en Zurich. También es la primera gira que hacen por Europa y luego de una breve "escapada" a "La República" , vuelven otra vez a Europa en el mes de octubre. Lamentablemente el manager del grupo no nos pudo confirmar si en octubre estarán nuevamente en Suiza. Por eso, el que no se los quiere perder, y entra antes de las 22.30 horas al Swing Latino, paga solo Fr. 35.- envés de 40.- Buena estrategia!
De la mezcla con los cds se encargan DJ la Banana y un prominente dominicano de Berna: DJ Cochano.
Amarfis y su Banda de Atakke
12. setiembre. 2003 - 21h
Swing Latino
Badenerstr. 696 Zürich
Amarfis und seine "Banda de Atakke" greifen Zürich an
Datum des Angriffs: Freitag, 12. September, 2003
Ort des Angriffs: Swing Latino
Art des Angriffs: Merengue
"Amarfis y su Banda de Atakke" sind 13 in New York ansässige Dominikaner. Die Gruppe ist verhältnismässig jung: seit drei Jahren gibt es "Banda de Atakke", aber der Werdegang der Musiker ist voller Erfahrung.
Amarfis Aquino, der Leader der Truppe, erblickte in Sabana Grande de Boya, eine Stunde von Santo Domingo entfernt, das Licht der Welt. Mit 10 Jahren gründete er seine erste Band, mit welcher er einige Dorffeste erfreute Auch nahm er an verschiedenen Festivals der Provinz teil, bevor er sich 1987 entschied in New York zu leben.
Dort begann seine professionelle Ausbildung im "City College" als Ingenieur und Musiker, welche drei Jahre dauerte.
Seine musikalische Karriere ging als Arrangeur weiter. Mit seinen Arrangements und Texten bescherte Amarfis verschiedenen Bands und Künstlern erfolgreiche Stücke. Unter jenen "Grupo Flash" und "Banda Soberbia" herausragen, bei welchen er auch Mitglied war.
In Europa kennt man Amarfis y su Banda de Atakke vor allem durch Hits wie "Los Chelitos" ("El Dinero" auf Dominikanisch), "Si te pudiera mentir", oder "El Bacalao". Die neuste Produktion der Gruppe nennt sich "Chillin" ("entspannend") und enthält bekannte Stücke wie "Ta'te mansa" (estate mansa), "El Concón" und des Weiteren zwei gute romantische Arrangements: "Spanish Girl" von Julio Iglesia und "Detenerla ya" von Enmanuel.
Mit diesem Arsenal an Erfolgen, kommen sie zum ersten Mal in die Schweiz um im "Swing Latino", Zürich aufzutreten. Es ist auch ihre erste Tour durch Europa: nach einem kurzen "taktischen Rückzug" in die Republik kehren im Oktober nach Europa zurück. Leider konnte uns der Manager noch nicht bestätigen, ob sie im Oktober nochmals in der Schweiz sein werden.
Wer die Gelegenheit nicht verpassen will und vor 22.30h im Swing Latino ist, bezahlt anstelle von 40.- sfr. nur 35.-. Eine clevere Strategie.
Mit dem Mixen der CDs beschäftigen sich DJ la Banana und ein prominenter Dominikaner aus Bern: DJ Cochano.
Amarfis y su Banda de Atakke
12. September 2003 - 21h
Swing Latino
Badenerstrasse 696, Zürich
Amarfis et sa "Banda de Atakke" vont attaquer Zurich
La date de l'attaque: vendredi 12 septembre 2003. La place de l'attaque: le Swing Latino. L'arme d'attaque: le rythme du " merengue ".
Amarfis et sa Banda de Atakke, ce sont 13 dominicains qui se sont établis à New York. En réalité, le groupe est relativement jeune. Ils n'ont pas été connus comme la "Banda de Atakke" qu'il y a trois ans, mais l'itinéraire musical de ces musiciens est plein d'expérience.
Amarfis Aquino, le directeur du groupe, est né à Sabana Grande de Boya, à une heure de Santo Domingo. N'ayant que 10 ans, il a créé son premier groupe, dont il se servait pour animer quelques fêtes de son village. Amarfis a participé à plusieurs festivaux locaux et provinciaux avant d'aller vivre à New York en 1987.
C'est dans cette ville qui commence sa formation professionnelle, à l'université City College, où il fait ses études d'ingénieur et musicien pendant 3 ans.
Il continue sa carrière musicale tout en se révélant comme arrangeur en même temps. Grâce à ses arrangements et à ses textes, Amarfis compose des thèmes qui ont eu du succès pour plusieurs groupes et artistes. Parmi ceux-ci, il y en a qui sont vraiment remarquables, tels que "Grupo Flash" et "Banda Soberbia", dont Amarfis lui-même faisait partie.
En Europe, on connaît Amarfis et sa Banda de Atakke, surtout par des succès musicaux tels que "Los Chelitos" (mot qui signifie "l'argent" en dialecte dominicain), ou "Si te pudiera mentir" ("Si je pouvais te mentir"), ou "El Bacalao" ("La Morue"), tous des thèmes appartenant à des travaux précédents. La dernière production du groupe s'intitule "Chillin" ("En se relaxant") et contient des thèmes déjà très connus comme "Ta'te mansa" ("Estate mansa", c'est-à-dire, "reste tranquille"), "El Concón" et, en plus, deux arrangements romantiques très bons: "Spanish Girl", de Julio Iglesias, et "Detenerla ya", d'Emmanuel.
Munis de tout cet arsenal de réussites musicales, ils arrivent en Suisse pour la première fois afin de se présenter à la discothèque Swing Latino, à Zurich. Il s'agit aussi de la première tournée qu'ils font en Europe, et, après une brève escapade vers la République Dominicaine, ils rentreront en Europe encore une fois pendant le mois d'octobre. Malheureusement, le manager du groupe n'a pas pu nous confirmer s'ils seront en Suisse de nouveau en octobre.
C'est pour cela que, celui que ne veut pas manquer l'occasion d'aller les voir, devra payer seulement 35 francs au lieu de 40, s'il entre au Swing Latino à 22:30 h. Voilà une bonne stratégie!
DJ La Banana et DJ Cochano, un autre dominicain prééminent à Berne, sont chargés de la mélange des CDs.
Amarfis et sa Banda de Atakke
12 septembre 2003 - 21:00 h.
Swing Latino
Badenerstr. 696 Zurich