Cine Latino en Biel

CINE LATINO
28/10 – 29/11/2016

Im November strahlt das Filmpodium Biel/Bienne das warme Licht Südamerikas aus. Dieses Jahr mit dem Zyklus CINE LATINO. Die Eröffnung wird von Rosa Carballo und Pablo Allende am 28.10. mit brasilianischer Musik begleitet. Gezeigt wird die Vorpremiere des Films MÃE SÓ HÁ UMA (DON’T CALL ME SON), ein brasilianisches Identitätsdrama von Anna Muylaert. Von derselben Regisseurin wird auch der erste Kinoerfolg gezeigt: QUE HORAS ELA VOLTA? (THE SECOND MOTHER), eine sensible Komödie über die Mutter-Tochter-Beziehung und soziale Klassen. Aus Brasilien kommt auch der brillante AQUARIUS, der als Vorpremiere am 12.11. gezeigt wird, und der poetische Animationsfilm O MENINO E O MUNDO (empfohlen ab 8 Jahren).

Weiter sind Filme aus Kolumbien, Guatemala, Mexico, Venezuela, Chile, Argentinien im Programm: LA TIERRA Y LA SOMBRA, Camera d’Or in Cannes 2015, erzählt die Rückkehrt eines Mannes zu seiner Familie und in die harte Realität des Zuckerrohranbaus in Kolumbien; RARA ist eine frische Komödie über das Erwachsenwerden in einer atypischen Familie mit zwei Muttern im konservativen Chile; LOS AMANTES DE CARACAS, Goldener Löwe in Venedig, ist ein Erotikthriller in der Metropolis Venezuela. Im Programm ist auch ein Regard sur l’Amérique latine: der deutsche Film VOR DER MORGENRÖTE (28.-29.11.) erzählt vom amerikanischen Exil des Schriftstellers Stefan Zweig u.a. in Argentinien und Brasil.

Das neue Programm finden Sie im Anhang

**********************************************************************

CINE LATINO
28/10 – 29/11/2016

Durant le mois de novembre, le Filmpodium Biel/Bienne fera rayonner la chaude lumière d'Amérique latine avec le cycle CINE LATINO. Celui-ci débute le 28.10. lors d'une soirée accompagnée de musique brésilienne avec Rosa Carballo et Pablo Allende. À l’occasion sera projeté en avant-première le film brésilien MÃE SÓ HÁ UMA (DON’T CALL ME SON) d'Anna Muylaert, un drame sur la notion d'identité. QUE HORAS ELA VOLTA? (THE SECOND MOTHER), comédie sensible sur la relation mère-fille et les classes sociales et premier film à succès de cette même réalisatrice sera également à l'affiche. Du Brésil viennent aussi le brillant AQUARIUS, qui sera montré en avant-première le 12.11, ainsi que le film d'animation poétique O MENINO E O MUNDO (conseillé dès 8 ans).

Le programme sera complété par des films de Colombie, d'Argentine, du Guatemala, Mexique et Venezuela: LA TIERRA Y LA SOMBRA, Caméra d'Or à Cannes en 2015, raconte le retour d'un homme dans sa famille et la dure réalité de la culture de la canne à sucre en Colombie; RARA est une comédie rafraîchissante sur le passage à l'âge adulte au sein d'une famille atypique avec deux mères dans le Chili conservateur; LOS AMANTES DE CARACAS, Lion d'or à Venise, est un thriller érotique dans la métropole du Venezuela. Egalement au programme un Regard sur l’Amérique latine: le film allemand VOR DER MORGENRÖTE (28.-29.11.) retrace l'exil américain de l'écrivain Stefan Zweig, en Argentine et Brésil entre autres.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le fichier ci-joint.

Filmpodium Biel/Bienne
Seevorstadt 73, 2502 Biel
Tel. +41 32 322 71 01
Fax +41 32 322 71 19
info@filmpodiumbiel.ch
www.filmpodiumbiel.ch