El Reggaeton… Fenómeno de moda?
El reggaeton, género musical de ragga y hip hop latino en pleno desarrollo, esta logrando una meta de lo mas increíble. Alcanzó a la gran audiencia internacional… Pero ya hace 2 años que "Papi Chulo" invadió nuestras emisoras. Y hoy qué? "Gasolina" de Daddy Yankee? Esta gente llegó lejos. Aquí en Europa, en el 2005 se puede prender la radio y escuchar reggaeton latino, sin que sean emisoras especializadas en la música latina. Muchos dirán que solo es un fenómeno de moda, que es ragga cantado en español. También se comenta por ahí: "los latinos se pusieron a cantar ragga", que extraño! Como si la cultura reggae le fuese tan extranjera al latino…
A ver si nos aclaramos. El caribe es un volcán de influencias y un impresionante hogar de mezclas musicales, cualquiera que sea el idioma. Los géneros son muchos, tal como el son, la rumba, la bachata, el reggae, el socca, el ragga, el calypso, el zouk, la biguine (Martinica), el gwoka (Guadalupe), el merengue, el cha cha cha, el compás, la plena o la bomba (entre muchísimos otros). Antes que llegara el reggae a Europa, ya todo el Caribe lo conocía y lo escuchaba. Ese es un primer punto importante. Segundo, hay que saber que el reggae llegó muy pronto a Panamá pues la comunidad jamaiquina es muy fuerte desde la construcción de su canal. En Panamá fue donde se cantó por primera vez reggae en español con Chicho Man, de la ciudad Colón. En este mismo año del 85 se cantó rap por primera vez en español con el Filósofo del Rap, Vico C, de Puerto Rico.
Fue realmente a partir de los años 90 que Panamá y Puerto Rico se lanzan verdaderamente con la producción. Mientras que Panamá se concentra en el reggae, la isla vecina se inspira fuertemente en el Hip Hop. En el 92 y 93, comienzan a sonar éxitos jamaiquinos en español con artistas panameños como el General. En este mismo momento en Puerto Rico se comienza a escuchar mucho más reggae, donde suenan las canciones más pegadas como "Dem Bow" de Shabba Ranks y es en ese mismo periodo que entra el reggae de Panamá en la isla, con canciones como (también) "Dem Bow" de Nando Boom, "Pantalón Caliente" de Pocho Man, y claro los éxitos del General.
Entre 1993 y 1994, acontece algo muy importante en Puerto Rico: la discoteca "The Noise" les permite a jóvenes raperos improvisar sus rimas en la tarima con instrumentales de ragga movido y hip hop a la moda. Entonces salen las primeras producciones de reggae y rap en español, pues lo que nace en aquel momento es una fusión de los dos. Es a partir de ese momento que se le empieza a llamar reggaeton a este género particular. "The Noise" y "Playero 37" son las mayores producciones del momento y se ve la emergencia de Dj's como El Negro, Nelson y cantantes como Baby Rasta y Gringo, Maicol y Manuel, Alberto Stylee… Desde entonces el género se desarrolló y hace diez años que se innova y que se experimentan nuevos conceptos.
En 2003, El Chombo llega a la fama internacional con "Hum te traigo el Hum…" de Lorna. Tego Calderon, el "Abayarde" lleva su ritmo, su lírica y su "flow" único a toda Latinoamérica y logra integrar el mercado estadounidense haciendo dúos con artistas norteamericanos. En 2004, Nore, el rapero de New York, de origen boricua, pone el reggaeton en órbita y le brinda una fuerte credibilidad musical al género con el éxito mundial "Oye Mi Canto", feat. Daddy Yankee y las Nina Sky. Hoy mismo en 2005, Daddy Yankee suena en el mundo entero.
Daddy Yankee | 
Don Omar |
|---|
Hace 10 años que sus protagonistas están en el "underground" y los productores famosos de hoy siguen inovando, probando nuevos arreglos, combinando nuevos talentos y estilos diferentes. Tomemos el ejemplo de lo que llaman el "bachateo" en el reggaeton, que mezcla la melodía y el juego de cuerdas de la bachata dominicana con el "dem bow" (juego de batería particular del ragga) del reggaeton. "Pobre Diabla", de Don Omar, tiene esa particularidad. El sonido que están adquiriendo estos protagonistas del reggaeton es cada día más firme y se destacan entre otros: Dj Nelson, Los Luny Tunes, Eliel, Dj Goldy, Dj Ecko, Dj Blass, Noriega…
Fenómeno de moda no es, pues el reggaeton se construyó y se creó poco a poco en 20 años con todo un conjunto de artistas del "underground", que hasta hoy conocen un cierto éxito a nivel internacional. El reggaeton grita las relaciones entre mujer y hombre de manera muy provocante, vocifera la violencia diaria de América Latina, cuenta la vida y es la expresión de un pueblo latinoamericano joven y talentoso, pues la identificación de la juventud latina con este género es fuertísima. Esa juventud, cualquiera que sea su color, tiene ahora su rap, su r'n'b, su hip hop, su ragga, su reggae: su reggaeton.
|
Dj Nika comienza su carrera de Dj en Francia en 98, dónde llega a ser unos de los Dj's oficiales de la famosa emisora Radio Latina en Paris. En 2003, hace crónicas semanales en la radio, sobre la música latina de la nueva generación, mezcla su música en muchos lugares famosos del "Paris Latino" como el Latina Café o El Montecristo en los Campos Elyseos, y trabaja en la primera parte del concierto de Los Orishas en el Cabaret Sauvage, entre otros. Firma articulos durante 2 años para la revista de Radio Latina, Nika decide dirigir su trabajo hacia Suiza dónde entra en contacto con Latino.ch. |
Con Gasolina!
Le Reggaeton… Phénomène de mode?
Aujourd'hui en allumant la télévision ou en écoutant la radio, tu peux t'imaginer que le reggaeton, ce genre en pleine effervescence, est en train de d'atteindre un objectif assez incroyable. Le grand public ! Quand on sait ce que l'on doit produire, sous la réductrice étiquette de "musiques du monde", pour atteindre le grand public et quand on connaît la difficulté quant à plaire aux connaisseurs avec du hip hop non américain ou du ragga non jamaïcain, on est bien obligé de reconnaître l'impact de ce genre musical et de s'arrêter quelques minutes sur le phénomène. Même le ragga antillais, excellent pourtant, a du mal à traverser ses frontières, et on ne peut pas dire que toute la France et tous les pays francophones connaissent les hits de Admiral T ou de Krys par cœur. Ca fait déjà deux ans, nos ondes étaient envahies par "Papi Chulo", titre ultra commercial, ayant tout de même le mérite de faire connaître le nom de reggaeton dans le monde entier. Aujourd'hui, "Gasolina"? De Daddy Yankee ? Le genre est allé beaucoup plus loin que l'on ne pensait. Certes le titre est commercial, cependant, il n'est pas aseptisé aux goûts du grand public international. Il a d'abord bel et bien touché son public et continue à être un hit en Amérique Latine au sein de la population et dans le milieu du reggaeton. Bravo les gars, en 2005, en Europe, tu te ballades sur ta bande FM et tu peux tomber sur du reggaeton latino, sans que ce soit une radio spécialisée dans la musique latine. Beaucoup diront qu'il s'agit simplement et bêtement de ragga chanté en espagnol. Oui, il est vrai que les instrus ont longtemps manqué de maturité, cependant il fallait le temps de débuter, comme tout le monde, et aujourd'hui, la sonorité atteinte est particulière et elle recèle une véritable identité musicale. On entendra également : les latinos se sont mis a chanter du ragga maintenant…bizarre n'est-ce pas ? Comme si la culture reggae nous était si lointaine…
C'est pour cela que certains jugements et interprétations, certes respectables mais un petit peu trop hâtifs, seraient à rectifier. Faisons un peu de géographie. Les Caraïbes sont un foyer d'influences musicales et les interactions ont toujours favorisé imprégnations et fusions des rythmes et des genres. Aussi, et cela parce se sont pour la plupart des îles, un type de musique propre à chaque endroit a toujours été capable de se développer de manière unique et particulière. Les genres sont nombreux, comme le son, la rumba, la bachata, le merengue, la socca, le ragga, le reggae, le compas, la biguine, le gwoka, le calypso, le zouk, la bomba ou la plena (entre autres), et beaucoup d'entre eux ont eu des influences les uns sur les autres. Avant que le reggae n'envahisse l'Europe, toute la Caraïbe le connaissait et l'écoutait. Ceci est un premier point important. Ensuite, il faut savoir que pour la con ?????struction de son canal, le Panama a fait appel à une main d'œuvre considérable. Entre d'autres émigrants, la communauté jamaïcaine a constitué une partie importante de la société panaméenne, et c'est donc de ce pays qu'est sorti le premier reggae en espagnol avec Chicho Man, de la ville de Colón. Cette même année 1985 est témoin de la naissance du rap en espagnol, que nous devons à Vico C (toujours actif aujourd'hui et en vogue), le philosophe du rap, de Puerto Rico.
C'est vraiment à partir des années 90 que Panama et Puerto Rico se lancent dans la production. Panama se concentre davantage dans le reggae (on vend même des compilations aux format jamaïcain de un seul riddim*), tandis que l' île voisine s'inspire plus du hip hop américain. En 92 et 93, Les hits de jamaïcains chantés en espagnol commencent s'entendre sur le marché, avec des artistes panaméens comme el General.
Au même moment à Puerto Rico on commence à écouter davantage de reggae, quand des titres comme "Dem Bow" de Shabba Ranks viennent exploser la baraque. C'est à cette même période que le reggae de Panama arrive dans l'île, avec des titres comme "Dem Bow" de Nando Boom, "Pantalon Caliente" de Pocho Man, et biensûr, les titres phares de El General.
En 1993-94, on commence à produire du reggae / rap en espagnol, car les deux genres fusionnent et donnent ce que l'on commence à appeler reggaeton. The Noise, Playero 37 sont les majeures productions du moment et on voit alors l'émergence de talents comme Dj El Negro, Dj Nelson et de chanteurs comme Baby Rasta et Gringo, Maicol et Manuel, Alberto Stylee…
Les influences du moment font le voyage inverse et le reggae panaméen est fortement atteint par la fièvre portoricaine. Un évènement marque l'histoire du reggaeton : The "Noise live" à Panama, ou les artistes portoricains Ivy Queen, Baby Rasta y Gringo sont les principaux protagonistes. Malgré cet impact, le reggae panaméen jouit d'une faculté que les portoricains n'ont pas encore : la maîtrise du double sens dans les textes et les paroles, popularisé en espagnol par Papachan avec"la Cerca".
Après cet évènement sort sur le marché la compilation "La Cripta", de Dj Chombo (Panama), où posent des artistes des deux pays.
|
Daddy Yankee |
Don Omar |
|---|
C'est alors que le genre prend un sérieux envol et, dans le reggaeton cela fait maintenant 10 ans que l'on innove et que l'on travaille sur de nouveaux concepts.
En 2003, DJ Chombo se fait connaître internationalement avec son tube "Hum te traigo el Hum… " interprété par Lorna. Tego Calderon, el "Abayarde" exporte son rythme, sa rime et son flow unique à travers toute l'Amérique latine et parvient même à intégrer le marché nord-américain avec maintes collaborations. La dernière fois que je l'ai vu, c'était sur un plateau télé de Source Awards sur BET avec tout le Terror Squad (de Fat Joe), en présence de Ja Rule, Jadakiss et même de Lil Jon ! En 2004, Nore, rappeur de New York, d'origine portoricaine, pose le reggaeton sur orbite et lui donne une sacrée crédibilité musicale avec le succès mondial de "Oye Mi Canto", feat. Daddy Yankee et les jumelles Nuyoricaines (Portoricaine de New York) Nina Sky. Aujourd'hui, en 2005, Daddy Yankee explose dans le monde entier avec ses morceaux ???
|
DJ Nika commence sa carrière de DJ en France en 1998, où il parviendra à devenir un des Dj's officiels de la Radio Latina 99Fm à Paris. En 2003, il fait des chroniques à la radio avec Roberto Burgos sur la musique latine de la nouvelle génération, mixe dans les endroits les plus en vogue de "Paris Latino" comme le Latina Café ou le Montecristo sur les Champs Elysées et est à l'affiche, entre autre, du concert des Orishas au Cabaret Sauvage à la Villette. Chroniqueur pendant 2 ans pour le magazine de Radio Latina, DJ Nika décide de se diriger une partie de son travail artistique sur la Suisse, où il contacte Latino.ch. |