Escena de obra teatral
image by: MM/latino.ch

Ein Stück Perú

Cornelia es una tenaz cholita arequipeña que a diario se vate como vendedora en el mercado San Camilo de Arequipa. Con poca fortuna en el amor pero de férrea voluntad y determinación, decide emigrar a Lima. La capital peruana terminará por transformarle exterior e interiormente. Toda la obra ambientada en inicios del siglo veinte.

Pocas veces se tiene la suerte de ver y disfrutar una obra teatral sencilla, pura y cercana al espectador; como la que se ha presentado a inicios de este mes de julio en el Theater Keller 62 (Rämistrasse 62, Zürich). Ein Stück Perú (Un trocito de Perú), una corta obra teatral en duración pero de un amplio y profundo contenido en su contexto.

Cuantos grandes amores se puede tener en la vida? Para Cornelia los fracasos sentimentales con casi una constancia en su vida. Primero Andrés, con el que tiene una niña que muere a los pocos añitos de vida. Luego Arturo, que a la larga resulta ser un golfo que no pone interés alguno por ayudar a llevar el negocio en el mercado. Cercana ya a los 35 años, Cornelia decide coger una maleta y poner en ella lo más necesario de objetos personales y sobre todo, una decidida y férrea voluntad de cambiar de aires y enrumba con dirección a Lima. Allí conocerá a Cornelio, un moreno criollo que a parte de ser el masculino de su propio nombre, será el masculino quizás definitivo en su vida sentimental.

Ein Stück Perú, es la historia de una mujer valiente que no se deja avasallar ante las adversidades, bien de su entorno sentimental como de sus diarios avatares. Un trocito sobre la
Emancipación de la mujer peruana y latinoamericana.

Con clásicos temas de varios géneros musicales peruanos interpretados en vivo por Cornelia, sobriamente interpretado por Anna acompañada por su propio Acordeón – Anna Kiskanc, de ascendencia Kurda, pero con unos perfiles y caracteres latinos que difícilmente pueden hacer dudar que no sea latinoamericana; además si canta y habla un fluido español, ni que decir. Lo original es que lo poco pero bueno y claro español que habla lo aprende escuchando música en este idioma, música peruana, “creo que he aprendido a hablar español cantando”, me dice convencida y con una sonrisa que enternece, porque sus ojos y su mirada son un manantial de ternura.

Cómo es que te has metido en el personaje de Cornelia? Bueno, ha sido y sigue siendo un viaje muy fuerte interpretar el personaje; por el sufrimiento y los desengaños que tiene esta mujer, uno tras otro. Entonces, el reto estaba y está en no hacerlo muy dramático ni muy pesante para el espectador, por ello es que ponemos una buena parte musical y algunito de humor; pero me siento muy contenta de poder haberme metido en el personaje de Cornelio”, nos resume Anna. Y lo cierto es que la obra tiene un fondo de cierta penurias personales, pero los temas musicales y el guión del diálogo de los personajes, creatividad e imaginación de la directora de la obra, le ponen un buen ingrediente para disfrutar con mucho humor.

El complemento en el escenario de la obra lo pone Fernanda Rüesch, que interpreta como al yó de Cornelia, aquel que esta y va siempre en su ayuda, que le empuja y le anima en los momentos de indecisión; y además que hacen una coreografía y coro musical muy entretenido y divertido.

La responsable, creadora, guionista y directora de Ein Stück Perú, es un singular personaje. Peruana-suiza y con un nombre muy original, Kuska Cáceres. Por el nombre ya nos trasmporta directamente hacia la capital del Imperio incaico, Cuzco. Pero ella vive aquí en Suiza y está avocada y comprometida en mas de un proyecto, como es el de esta obra teatral, que prácticamente todo el guión del diálogo es creación suya. “Lo primero te diré que es una historia de verdad, de mi bisabuela y mi familia me contaron siempre que fue una mujer muy especial y muy fuerte”, es lo primero que nos revela Kuska en un momento que le pedimos unas palabras para latino.ch, al término de la función teatral.

“Claro que la obra tiene mucho de mi fantasía, la que me imaginaba como era, como cuando trabajaba en el mercado de San Camilo, consiguió tener hijo y tantas cosas más y todo ello a comienzos del siglo veinte cuando las cosas para la mujer aún eran mucho más complicadas y difíciles. Es la historia de mi bisabuela la que me inspiró para escribir la obra y creo que es una buena mezcla: una buena parte de una historia verdadera con un buena dosis de mi imaginación”, nos comenta Kuska.

Proyectos? Si claro que vamos a continuar, primero con esta obra, y posteriormente en otra que en preparando. Ya se los daré a conocer. La vida de Cornelia, la vamos a llevar a algunas otras ciudades de Suiza hasta el mes de noviembre próximo”, termina resumiéndonos Kuska.

Por nuestra parte le dejamos las puertas abiertas de latino.ch, para que pueda hacer de conocimiento a todos los peruanos y latinoamericanos, que hay realmente espectáculos de otro perfil y contenido que valen realmente la pena verlos.

Ein Stück Perú (La vida de Cornelia)
Sa. 20 Sep. 2013
Teatro Paramento, LOCARNO

Fr. 26 y Sa. 27 Okt. 2013
Theater Baranoff THUN UTTIGEN

Do.1, Fr.2 y Sa.3 Nov. 2013
Theater Séller 62 ZUERICH

FR.9 y Sa.10 Nov. 2013
Kellertheater Katakombli BERN

Info: 00 41 (0) 78 756 60 76