Roger Furrer & Emilio Estefan (Miami)

El Festival Tropical Caliente presente en Los "Premios Billboard de la Música Latina"



La entrega de los Premios Billboard es uno de los más importantes eventos de la música latina a nivel mundial. Uno de sus distinguidos invitados para esta edición 2005 fué El Festival Tropical Caliente, con su director y productor Roger Furrer a quien lo acompañaron dos de los mejores DJ's de Zurich, Papi Electric y Copita. Roger Furrer nos comenta sus impresiónes de la glamorosa velada. La entrega de premios se celebró el 28 de abril en el estadio Arena en Miami.

Como artistas del momento se consideró a Paulina Rubio, Juanes y Los Horóscopos de Durango quienes recibieron 3 galardones cada uno. También galardonados entre otros: Monchy & Alexandra, Juan Luis Guerra, Daddy Yankee (Hit Gasolina), Victor Manuelle y David Bisbal, Gloria Estefan y Omara Portuondo. Los premios se entregan de acuerdo a las listas de audiencia y de ventas de la famosa revista especializada.

Show ofrecieron figuras como: Marc Anthony (ganador del „Premio de la Estrella") y Paulina Rubio, que recibió los reconocimientos por su disco: "Pau-Latina". El público, como ocurre en estos eventos, abarrotó el estadio con capacidad para 10'000 personas, y con su entusiasmo dio calor a los espectáculos.

Una de las grandes apariciones de la noche, fue la del rapero Puff Daddy, ex pareja de Jennifer López. El cantante estadounidense está bastante involucrado con exponentes éxitosos del reggaeton como Daddy Yankee. Figuras que aparecieron en la lista de los más reconocidos: Paco de lucía por „Cositas Buenas“ y Luis Miguel, por su „México en la Piel“. Uno de los Billboard más aplaudidos fue el de Davis Bisbal, "Premio de la Audiencia", que fue muy especial por ser designado por el mismo público.

Para concluir, nos dice el Sr. Furrer que fué un placer participar en tal sobresaliente evento musical latino a nivel mundial: „Papi Electric, Copita y yo, tuvimos la oportunidad de convivir y hacernos unas fotos con los grandes exponentes de la música latina reforzando e incrementando las buenas relaciones existentes entre los artistas y el Festival Latino más grande de Suiza: Caliente. Este encuentro, seguramente permitirá la participación de algunos de estos consagrados artistas en el Festival Caliente de los próximos años“.


Das Festival Tropical Caliente bei den " Billboard Latin Music Awards " dabei




Die Vergabe der Billboard Latin Music Awards ist weltweit einer der wichtigsten Events der Lateinamerikanischen Musik. Zu dem edlen Zirkel der geladenen Gäste gehörte dieses Jahres El Festival Tropical Caliente, mit seinem Direktor und Produzenten Roger Furrer, begleitet von zwei der besten DJs Zürichs Papi Electric und Copita. Roger Furrer schilderte uns seine Eindrücke dieses glamourösen Abends, welcher am 28. April 2005 im Arena Stadium von Miami gefeiert wurde.

Die Künstler des Augenblicks sind Paulina Rubio, Juanes y Los Horóscopos de Durango, welche je dreimal ausgezeichnet wurden. Weitere Preisträger sind unter anderem: Monchy & Alexandra, Juan Luis Guerra, Daddy Yankee mit dem Hit Gasolina, Viktor Manuelle und David Bisbal, Gloria Estefan und Omara Portuondo. Die Preise werden von der berühmten Zeitschrift gemäss den Zuhörer- und Verkaufszahlen vergeben.

Die Show zeigte Darbietungen von Stars wie: Marc Anthony (Gewinner des Star-Awards) und Paulina Rubio, welche für ihr Album "Pau-Latina" ausgezeichnet wurde. Das Publikum erzeugte im voll gestopften, 10'000 Personen fassenden Stadium mit seiner Begeisterung die an solchen Events übliche ausgelassene Stimmung.

Einer der grossen Auftritte gehörte dem Rapper Puffy Daddy, Ex-Partner von Jennifer Lopez. Der amerikanische Sänger ist eng mit erfolgreichen Vertretern des Reggaeton wie z.B. Daddy Yankee verbunden. Weitere wichtige Namen auf der Liste waren Paco de Lucía (Cositas Buenas) und Luis Miguel mit seinem Album "Mexico en la Piel". Der speziell vom Publikum vergebene Publikumspreis ging mit entsprechend starkem Applaus an David Bisbal.

Abschliessend erklärte uns Herr Furrer, welche Freude es war am so einen Megaevent der Latino Musik dabei gewesen zu sein: "Papi Electric, Copita und ich hatten die Möglichkeit mit den Grossen des Latino-Musikszene zu sein und so die bereits bestehenden Kontakte zum grössten Latino Festival der Schweiz zu verstärken: dem Caliente. Dieses Treffen wird sicher Auftritte von einigen dieser begnadeten Künstler an den Festival Caliente der nächsten Jahre ermöglichen".