El próximo viernes 15 del mes en curso, las instalaciones del Latin Palace será escenario de la representación de esta original Obra Teatral, dirigida por la peruana Milagros Campos. La obra trata sobre parejas binacionales y su convivencia en Suiza.
Por Marco Medina
El postulado que SUIZA ES UN PAIS DE INMIGRACION es prácticamente un consenso nacional y esta realidad ha servido de base para el orígen de esta obra. Con esta motivación se juntaron Milagros Campos (de orígen peruano, directora del grupo de teatro Interlab y propiciadora del tema) y Néstor Falls (cubano, dramaturgo y actor) para el desarrollo del tema. Después de varios meses de reuniones surgió la obra que, de una manera bastante entretenida, proyecta diferentes casos y problemáticas que se presentan en toda pareja binacional. “Hemos tomado parejas suizo-latina y viceversa a pesar de que el espectro de las parejas binacionales es mucho más amplio. Un dato que nos sirvió mucho fue el hecho de que en el año 2002 el 40% de los matrimonios en la ciudad de Zürich fueron binacionales. Esperamos que este botón sea una muestra del conjunto.”
La condición de pareja binacional implica nuevas formas de convivencia que salen del esquema “típico” ya conocido. Estos emparejamientos que, en un inicio se desenvuelven en un espacio de lo novedoso, de fiesta y alegría, presentan también dificultades, problemas y prejuicios que tienen lugar en todo proceso de mutuo reconocimiento y de integración. Por ejemplo, el esfuerzo en compartir y hablar el idioma de uno de los miembros de la pareja, las posibles diferencias culturales y sociales, el nivel de tolerancia y flexibilidad dentro de la relación, las diferencias dentro del medio social en el que los protagonistas se desenvuelven, los prejuicios y tabúes sociales que cada individuo trae consigo mismo, o la igualdad o no de oportunidades sociales y económicas que ofrece el medio son problemáticas que presentan cualquier relación binacional.
Con un elenco de actores/actrices tanto suizos como latinos, con un texto que ha recogido la esencia de esta condición de vida, con una puesta en escena que recrea con bastante sensbilidad esta problemática podemos afirmar que esta obra merece ser vista ya que representa un estilo de trabajo “multicultural” poco difundido en nuestro medio.
Actuaciones:
Estreno: 15 de Octubre, 20:00h en Latin Palace (Militärstr 84, Zürich)
Otras funciones: 16, 22, 23, 29, 30 de Oct. y el 05 y 06 de Nov.