ROSTROS.GESICHTER es un libro de 8 historias cortas, ilustrado por el autor, en el que Manuel Girón con una prosa poética repleta de imágenes aborda la injusticia y el desamparo con que sobrevive la población maya desde hace 500 años en Guatemala.
La obra reconoce el esfuerzo que hace la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú por encontrar un nuevo futuro compartido entre los grupos que forman la sociedad guatemalteca. Y lamenta que el egoísmo de unos pocos privilegiados esté hundiendo el país.
Las 8 historias iniciales fueron publicados por el diario guatemalteco La Hora antes de formar parte del primer ejemplar alemán-español que se editó en 1995.
Rostros.Gesichter puede considerarse el libro más personal de Manuel Girón.
Las traducciones al alemán serán leídas por Doris Königer.
---
"Tiempo después me enteré que la guerra sucia había invadido la zona, que las aldeas habían sido arrasadas, que las estrellas se habían ido a brillar a otro cielo, y que las noches, cansadas de tanta mezquindad, se habían vuelto oscuras y profundamente silenciosas.
Marcos y Josefa también fueron alcanzados por ese torbellino de violencia que sacrifica inocentes y devora esperanzas.
A Marcos, en un día sin tiempo, lo ultimó el egoísmo. Mientras que a Josefa, en una noche sin luna, los proyectiles del odio le rasgaron el corazón. Ambos quedaron con los ojos muy abiertos. Josefa mirando las lágrimas de plata que bajaban de los Cuchumatanes, y Marcos, a través de los vientos de noviembre, la locura de sus victimarios."
---
ISBN 978-3-9522784-0-8
Ediciones Alas, 2009
Con el apoyo de Fondo cultural para la Paz, Pazci, Guatemala
ProLitteris, Zürich, suiza
10 historias en español y alemán con 10 ilustraciones
106 páginas
22.00 Fr.
Premio de Literatura de la ciudad de St. Gallen 2001
Asesor de Literatura Española y Latinoamericana de la St. Galler Freihandbibliothek
Más información en www.freihandbibliothek.ch | http://www.alas-libros.com/rostros.html
LECTURA español – alemán
Miércoles 29 de abril de 2009, 18.30 horas
St. Galler Freihandbibliothek
Katharinengasse 11
9004 St. Gallen
071 223 60 23