En relación con el delito de homicidio en contra de un suizo de 17 años y de las lesiones graves ocasionadas a un portugués de 20 años en el barrio 5 en la noche del sábado 20.3.2010 delante del club Q, la Policía Cantonal de Zúrich le pide ayuda a la población.
Hay una recompensa de hasta 10.000 francos por entregar pistas sobre el autor de los hechos.
El testigo buscado, quién vestía una camiseta con un llamativo motivo, fue encontrado e interrogado. Las investigaciones policíacas dieron como resultado que esta persona no tenía relación con el autor de los hechos. A pesar de las intensas investigaciones, aclaraciones e interrogatorios llevados a cabo por la Policía Cantonal y la Fiscalía IV para delitos de violencia, el caso sigue sin aclararse.
El presunto autor fue registrado por una cámara de vigilancia poco antes de los hechos. Las secuencias muestran cuando el hombre circulaba en bicicleta alrededor de las 02:00 de la madrugada por la calle Mühleweg.
Descripción física del autor desconocido
Edad: entre 20 y 35 años, estatura: entre 1.85 y 1.90 cm, delgado, de tipo latino, habla alemán entrecortado, tiene dentadura defectuosa y es de cabello oscuro. En el momento de los hechos llevaba una sudadera blanca de manga larga y encima vestía una camiseta probablemente roja. Iba en una bicicleta oscura que llamaba la atención, conocida como Beach-Cruiser, con manillar curvado, sillín muy bajo y llantas de dos colores.
Se ruega dar información a la Policía Cantonal de Zúrich
Kantonspolizei Zürich
Tel: 044 247 22 11
www.kapo.zh.ch
