La revista circulará lo mismo por países germano-parlantes (Alemania, Austria y Suiza) que hispanoparlantes (toda Latinoamérica)
Berlín.- B26 Grados, revista cultural, económica y política en español y alemán, comenzó a circular en Europa y Latinoamérica con Cuba como tema central de su primer número y con el objetivo de acercar a los países de habla hispana y germana.
La aparición del trimestral, cuyo nombre hace referencia a Bogotá y a la temperatura ambiente de esa ciudad, responde "a la tarea de divulgar en los países de habla alemana información de calidad sobre el mundo hispano y viceversa, a través de plumas reconocidas", declaró a EFE hoy Claudia Zea, directora de la publicación en Berlín.
Del primer número puesto en circulación a finales de febrero se han publicado 10.000 ejemplares cuya impresión se realiza en Colombia, "ya que hacerlo en Alemania costaría tres veces más", indicó.
La publicación puede encontrarse en Colombia, Venezuela, Argentina, Chile, México y España, así como en países germanófonos como Austria y Suiza, además de Alemania.
Tanto los temas como los autores son seleccionados por dos consejos editoriales, uno con sede itinerante en Latinoamérica y otro en Alemania.
La revista incluye en las 68 páginas de su primer número, dedicado al futuro de Cuba sin Fidel Castro, textos del disidente cubano Carlos Alberto Montaner y el politólogo Günter Maihold y una entrevista con Volker Skierka, biógrafo alemán del gobernante cubano.
También ofrece un análisis del periodista Martin Gehlen relativo al Gobierno alemán de Angela Merkel y una charla con Jürgen Griesbeck, organizador del Mundial de Fútbol Callejero Alemania 2006, paralelo a la disputa de la Copa del Mundo de balompié el próximo junio.
"La forma de presentación es única, por su formato y el tratamiento de los temas. Buscamos que sean temas que interesen a ambas culturas", explica Zea, periodista colombiana que vive en Alemania desde hace nueve años.
La revista está dirigida en principio a lectores especializados, como académicos, empresarios, artistas y políticos, si bien se planea a corto plazo "abrirla a todo público" con la impresión de 50.000 ejemplares, según su directora.
La periodista reconoce que en Alemania ha sido mayor la acogida entre los germanos, pues "los latinos leen menos".
Zea puso en circulación con recursos propios hace unas semanas el número cero de B26 Grados, que incluía entrevistas con el eurodiputado y líder de las revueltas de Mayo del 68, Daniel Cohn-Bendit, y con el escritor colombiano Fernando Vallejo.
La publicación cuenta con el apoyo económico del Instituto Cervantes y de compañías como Air Madrid y Mont Blanc Colombia.
"No tenemos competencia en el mercado, somos los únicos con este formato y calidad", aseguró Zea.
Por otro lado, "no tenemos el respaldo económico de un emporio editorial, pero con nuestros modestos recursos podemos hacer una revista tan buena como cualquiera alemana y romper el cliché de que los latinos hacemos las cosas a medias", concluyó.
Agencia EFE
http://www.b26.info