Un sombrero, un poncho y una guitarra, son los objetos que forman una de las cinco gráficas que indican prohibiciones en el interior de todo el transporte público de Zürich. De las cinco, cuatro son de indudable aceptación, menos la caricatura con los objetos nombrados; sencillamente porque representan a parte de la cultura mexicana y latinoamericana..
El sombrero mexicano, uno de los símbolos por lo que se le conoce en todo el mundo a este país; un poncho, que se relaciona directamente con la expresión cultural de muchos países latinoamericanos, todo ello con una guitarra a la espalda; es una de las cinco imágenes que la Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) viene utilizando en el transporte público de esta ciudad, para señalar que esta prohibido hacer música en el interior de estos vehículos. Dicha gráfica, ha despertado un enérgico rechazo de la comunidad latinoamericana en Zürich y toda Suiza.
Las prohibiciones
Cinco son las caricaturas que indican prohibición en el interior de todos los Trenes eléctricos y Buses de la ciudad de Zürich. Prohibido fumar, circular sin previo billete de pago, no hacer música (la polémica imagen), causar ningún daño material y prohibido posar los pies sobre los asientos.
Todas estas caricaturas aparecieron a inicios del presente año en la totalidad de los vehículos del transporte público de esta ciudad, unos logotipos que señalan con precisa claridad las prohibiciones arriba nombradas. Todas ellas son justificadas y las imágenes lo indican claramente; menos la tercera. Es impensable como los gráficos encargados, o los que lo autorizaron, no tomaron en cuenta que los elementos empleados en la imagen, se relacionan directamente con la cultura mexicana, sobre todo el sombrero. Lo más elocuente de ésta figura, es que da a entender que se prohíbe a toda persona con estos auténticos atuendos abordar estos vehículos. Un acto de discriminación involuntario?
Protesta justificada
A raíz de la actitud injustificable por parte de la VBZ, de utilizar esta caricatura con los atuendos mexicanos, la comunidad mexicana y latinoamericana viene protestando enérgicamente ante las autoridades pertinentes. Carlos Ortiz, presidente de la Coalición Derechos Políticos de los mexicanos en el extranjero, es una de las personas que ha tomado la iniciativa de llevar adelante una formal protesta para que se retire inmediatamente de su circulación esta caricatura. “No pensé que fuéramos a llegar a esto. Lo que se trata de las cinco prohibiciones que figuran en todo el transporte público de Zürich, son, a mi parecer de una justificada aplicación; menos la tercera, donde se utiliza una inaceptable imagen con el sombrero y el poncho, que son auténticos atuendos de nuestra cultura mexicana”, denuncia Carlos con un claro disgusto.
Esta discriminación, desde luego no sólo lo manifiestan mexicanos y latinoamericanos. Con la misma contundencia lo rechazan ciudadanos suizos. Sencillamente, porque para hacer una prohibición de esta índole, no es necesario tomar como referencia a indumentarias que tienen una reconocida identificación con la cultura e idiosincrasia de un país, como México, en este caso.
Si se toma con un mínimo sentido común y cordura, este desacierto de la VBZ, (esperando que sea sólo eso) daría a entender, que esta caricatura va mucho mas allá de una prohibición de hacer música dentro de sus vehículos que transportan diariamente a miles de personas, en un buen porcentaje extranjeras. “Porque toman una imagen latinoamericana, si es una prohibición general”, lo denuncia contundentemente Carlos. Porqué no ponen a un ruso con una Balalaica, a un suizo con un Arpón o a un español con su guitarra y las Castañuelas.”Esta claro”, ürpsigue Carlos Ortiz, “que por nada del mundo yo esté renegando ni reclamando en absoluto contra estos auténticos y lindos folclores musicales; solamente, me despierta la incontenible protesta que hayan tomado como referencia para prohibir algo, a unas vestimentas que nos identifican en todo el mundo”.
 |
De que manera se está dando solidez y repercusión a la protesta?
Latino.ch, mantuvo una conversación telefónica con la Sra. Graciela Gómez, Consejera de la Embajada de México en Berna. “Haciendo eco con la disconformidad de esta caricatura, nuestra Embajada ha presentado una queja formal ante las debidas autoridades. Como resultado hemos obtenido una disculpa formal por escrito, y el compromiso de que se retirará dicha caricatura ni bien se imprima otra que suplante a la que esta circulando en estos vehículos”, nos confirmó la diplomática mexicana.
“Así mismo, seguimos muy pendientes de cuando es que se va llevar a cabo este compromiso de retirar dicha imagen, ya que no nos indican una fecha fija de cuando se concrete este cambio”, agregó la Sra. Gómez. De la misma manera, la Embajada mexicana emitirá un Comunicado Oficial en el que se detallará todos los pormenores de este lamentable incidente.