Los rodajes „La teta asustada“ (Perú) y „El secreto de sus ojos“ (Argentina), junto a otras tantas de Alemania, Francia e Israel; estarán compitiendo por el Oscar a la Mejor Película Extranjera de habla no inglesa, en la entrega de éstos máximos galardones cinematográficos a celebrarse el próximo 7 de marzo en Los Angeles.
La 82. Edición de la Academia de las Artes y de las Ciencias Cinematográficas de Hollywood tendrá más que nunca un auténtico sabor latinomaericano, al quedar las películas, peruana y argentina, entre las cinco finalistas nominadas al Oscar al Mejor Filme extrajenro de habla no inglesa. Los rodajes “La teta asustada” de Claudia Llosa, y “El secreto de sus ojos” de Juan José Campanella, de Perú y Argentina respectivamente, estarán compitiendo junto a la “Cinta Blanca” (Alemania), “El profeta” (Francia) y “Ajami” (Israel) por la codiciada estatuilla que premia al mejor cine estadounidnese y de otros países de todo el planeta.
La categoría a Mejor Película Extranjera, a diferencia de las otras, reviste de cierto nacionalismo y genera orgullo en el país que se lleva el premio. Cada país tiene la opción de escoger a la mejor y presentarla como su candidata, de ahí que es importante una nominación y en especial un premio que no solo robustece la autoestima del director sino del país ganador.
Hoy El Secreto de tus Ojos y La Teta Asustada tiene la oportunidad de regalarle una alegría a Latinoamerica. Es una sorpresa que ambas hayan sido consideradas como las cinco mejores películas de habla no inglesa para los Oscar, por otras que eran las favoritas, pero los críticos y los sindicatos en Estados Unidos así lo hicieron ver. Para los críticos especilizados, las dos películas sudamericanas, particularmente la peruana, están entre las favoritas a la llevarse el Oscar, por la originalidad de su guión y la pureza de su interpretación. Sin embargo las otras 3 cintas competidoras cuentan también con un fuerte respaldo y grandes opciones a llevarse el codiciado premio. A diferencia de otras categorías, las nominaciones a mejor película en habla no inglesa se hace mediante un preselección elaborada por veedores designados dentro de la Academia, quienes después de haber visto todas las película en formato cinematográfico y no en DVD, votan secretamente y eligen a las 5 nominadas.
“La teta asustada”
La película peruana dirigida por Claudia Llosa se convirtió en la primera película peruana nominada a los Premios Oscar. Film que ya ha recibido varias distinciones internacionales como el de mejor película y mejor actriz en el 24º Festival Internacional de Cine de Guadalajara, el premio del Festival de Cine de Bogotá, el de mejor largometraje del Festival de Cine Joven de La Habana y su más importante premio hasta ahora el Oso de Oro del prestigioso Festival de Berlín.
En el Perú la nominación de la Teta Asustada o The Milk of Sorrow, traducción al inglés, generó agrado y orgullo en población y políticos. Que se recuerde es la película que más reconocimientos ha cosechado. Días de Santiago de Josue Mendez, Tinta Roja donde Gianfranco Brero ganó la Concha de Plata en el festival de San Sebastián de España como mejor actor, Madeinusa, Pantaleón y las Visitadoras, La Boca del Lobo, Bajo la Piel, fueron cintas que progresivamente han ido dándole un nombre al Perú en el mapa cinematográfico mundial. La Teta Asustada nos abre la puerta y la oportunidad de generar los recursos que se requiere para consolidar esa industria que genera identidad y autoestima en una nación.
Después de su máximo galardón conseguido hasta ahora, El Oso de Oro, de la Berlinale 2009, La teta asustada ha sido exhibida en multiples salas cinematográficas de diversos países y ciudades europeas, consiguiendo una notable aceptación de la crítica especializada y el público cinéfilo. Por ello, según los entendidos, sería la favorita entre las cinco finalistas, a llevarse el máximo galardón del cine mundial.
“El secreto de sus ojos”
Mientras que Argentina ha recibido yá 6 nominaciones, y ganando por primera vez para el cine latinoamericano la tan preciada estatuilla en 1985 con el filme “La historia oficial”. Juan José Campanella, director del filme argentino repite el plato del 2001 cuando fue nominado por su película “El hijo de la novia”. Entre los premios y nominaciones que cuenta este rodaje, están las 9 nominaciones que tuvo en los Premios Goya, celebrado recientemente en Madrid, de los cuales sólo se llevó 2.
Uno de los datos más interesantes de la película argentina, es que su protagonista principal, Ricardo Darín, participó en otra cinta argentina, El hijo de la novia, que también fué nominada a los Oscar. La última vez que una película latina ganó un premio Oscar fue en 1985, es decir hace 24 años la cinta argentina La Historia no Oficial triunfó en esa premiación, hay que subrayar que el país de Gardel tiene más nominaciones a los premios de la academia y fue el único hasta la fecha que puede presumir de ese honor.
En la década anterior estuvo cerca de llevar el premio, como mencionamos, el Laberinto del Fauno, también Amores Perros y el Crimen del Padre Amaro de México, Estación Central y la excelente Ciudad de Dios cuyo director, Fernando Meirelles, también fue nominado así como el Hijo de la novia del argentino Campanella hoy nuevamente nominado. Como se dice, estuvieron cerca, pero otros se llevaron el honor.
Emoción y orgullo del cine latinoamericano
Sin importar quién sea el favorito, este es sin duda un logro que demuestra que el cine latinoamericano esta cada vez más en auge y ganando un nombre en los escenarios más importantes. No cabe duda de la calidad de ambos filmes, ya que es la primera vez en la historia que dos películas latinas han sido nominadas en la misma edición de los Oscar. La ceremonia de entrega se realizará desde el Teatro Kodak de Hollywood con Alec Baldwin y Steve Martin como anfitriones.
Hoy El Secreto de tus Ojos y La Teta Asustada tiene la oportunidad de regalarle una alegría a Latinoamerica. Es una sorpresa que ambas hayan sido consideradas como las cinco mejores películas de habla no inglesa para los Oscar, por otras eran las favoritas, los críticos y los sindicatos en Estados Unidos así lo hicieron ver. Sin embargo hay otra tres fuertes competidoras, entre ellas, La Cinta Blanca, hartamente premiada y favorita en esta categoría. El filme alemán ya ganó el Globo de Oro y el festival de Cannes, y cuenta con el respaldo de la crítica norteamericana. Esperemos si el 7 de marzo una de las dos producciones sudamericanas se alza con el premio.
Así como las películas también hubo actores nominados al oscar. El puertoriqueño Benicio del Toro ganó el Oscar a Mejor actor de Reparto por Trafic de Steven Sodenberg en el 2000. El primer latino nominado fue José Ferrer en 1948 por Juana de Arco y ganó el Oscar a mejor actor en 1950 por Cyrano de Bergerac. El mexicano Antony Quinn en 1952 ganó el Oscar a mejor actor de reparto por Viva Zapata, en 1956 volvió a ganar por Lust for Life. La primera latina en ser nominada al premio por mejor actriz de reparto fue la mexicana Katy Jurado por Lanza Rota y en ganar el premio la puertoriqueña Rita Moreno por West side Story en 1961. Otras nominadas, la mexicana Adriana Barraza como actriz de reparto por Babel en el 2000, la colombiana Catalina Sandino por María Llena eres de Gracia, la brasileña Fernanda Montenegro por Estación Central.