DVD

"Si me comprendieras" - "If you only understood" (1998) de Rolando Díaz

El director cubano Rolando Díaz (*1947), quien dirigió los largometrajes de ficción "Los pájaros tirándole a la escopeta", "En tres y dos", "La vida en rosa" "Cercanía" "La vida según Ofelia" (2007) y "Melodrama" (1995) también censurada en Cuba., además de numerosos documentales y más de 50 ediciones del Noticiero ICAIC Latinoamericano, narra en este docu-drama de largometraje la historia de seis cubanas, negras y mulatas, que se presentan al casting de una película musical. El día a día cubano, la lucha de las mujeres, la visión sobre el racismo y las aspiraciones y sueños de las intérpretes, son el tema de esta película que fue seleccionada al Forum del Festival de Berlín y al Festival de Toronto, entre más de veinte Festivales Internacionales que la seleccionaron para su programación. Se estrenó en el Lincoln Center de la Ciudad de Nueva York. Ahora en DVD.

Sinopsis:
Con el pretexto de buscar el personaje central de una comedia musical que el director se propone rodar sin tema definido ni recursos ni actores, el documental penetra en las entretelas de la sociedad cubana actual con una capacidad reveladora más efectiva que la de un trabajo hecho didácticamente como documento de investigación social. Muchas aspirantes a representar el papel principal desfilan por la pantalla y, entre ellas, ocho son elegidas para pruebas más precisas como bailar, cantar y actuar. Ocho seres humanos carismáticos que lo mismo si son de naturaleza alegre que si son tristes van a poner en tela de juicio el mundo de miseria y falta de libertad que les ha tocado vivir. El resultado consigue que todas ellas, si no del filme musical en proyecto, se conviertan en protagonistas del documental, logrando así el encanto adicional de reunir en una misma película un grupo de glamourosas figuras femeninas.

Las pruebas de baile, canto y actuación y las entrevistas a las aspirantes y a sus familias en visitas a sus casas son las piezas principales con las que se construye el filme, pero no son las únicas. Hay, además, preguntas a transeuntes -entre ellos la reiterada aparición de un hombre en edad de retirarse inconforme con una situación que ha quemado su vida de trabajo y sus esperanzas-; los ensayos de la coreografía del baile que practican las aspirantes y su rodaje final montado ya; planos de La Habana en ruinas pero bella aún y envuelta en luces mágicas, y como expresión actual de la ciudad que llegó a tener el sistema de autobuses más eficaz de hispanoamérica, el paso reiterado del camello, esa invención monstruosa, verdadera olla de presión ambulante en el trópico para llevar a las personas como ganado. Las piezas se arman, con el oficio de un director experimentado -e inspirado con su material-, evitando simetrías o mecanismos previsibles y alterando el orden aquí y allá para potenciar el arco dramático.

Puesto a descubrir verdades, el documental nos muestra una ética, que la miseria no ha logrado eliminar, para la cual el "jineterismo" es una opción, obligada a veces pero nunca bien vista, y no la salida fácil de un pueblo de moral relajada. El racismo que ha sufrido Cuba y que la revolución -enmascarándolo de diversas maneras- ha mantenido hasta el presente es una de las lacras más injustas y vergonzosas que conspiran contra la dignidad de los ciudadanos de ese país. Sin proponérselo como meta principal, Rolando Díaz en "Si me comprendieras" rompe una lanza contra ese mal de perversas raíces. Y lo hace en profundidad, sin apelar a argumentos que a la postre resultan controversiales, presentando el hecho humano de manera descarnada y sin tratar de explicarlo.

Con esta película Rolando Díaz da un paso adelante superando una obra anterior que, sin carecer de aciertos, mantenía compromisos con una filosofía imposible. No planteándose la búsqueda de la verdad, más bien esquivándola para no agraviar una situación aceptada a priori, caía fácilmente en la superficialidad o peor aún, en contrasentidos. En Sí me comprendieras saludamos el encuentro con la coherencia de un creador lleno de posibilidades, y una actitud despejada y dirigida a desentrañar la realidad.
(Roberto Fandiño)

Título original: Si me comprendieras
Formato: DVD NTSC
Zona: 0 (Todas las zonas - codefree)
Productora: Luna Llena Films
Año: 1998
Nacionalidad: Cuba
Género: CINE CUBANO > Docu-Drama
Dirección: Díaz, Rolando
Producción: Teodoro Rios, Aurelio Carnero
Guión: Rolando Diaz
Música: Marcos Castilla
Montaje: Jorge Abello, David Baute
Idiomas: castellano
Subtítulos: inglés
Colores: en colores
Duración: 125 min.

Ver trailer/avance de esta película: Video


"Si me comprendieras" - "If you only understood" (1998) von Rolando Díaz


El director cubano Rolando Díaz (*1947), quien dirigió los largometrajes de ficción "Los pájaros tirándole a la escopeta", "En tres y dos", "La vida en rosa" "Cercanía" "La vida según Ofelia" (2007) y "Melodrama" (1995) también censurada en Cuba., además de numerosos documentales y más de 50 ediciones del Noticiero ICAIC Latinoamericano, narra en este docu-drama de largometraje la historia de seis cubanas, negras y mulatas, que se presentan al casting de una película musical. El día a día cubano, la lucha de las mujeres, la visión sobre el racismo y las aspiraciones y sueños de las intérpretes, son el tema de esta película que fue seleccionada al Forum del Festival de Berlín y al Festival de Toronto, entre más de veinte Festivales Internacionales que la seleccionaron para su programación. Se estrenó en el Lincoln Center de la Ciudad de Nueva York. Ahora en DVD.

Sinopsis:
Con el pretexto de buscar el personaje central de una comedia musical que el director se propone rodar sin tema definido ni recursos ni actores, el documental penetra en las entretelas de la sociedad cubana actual con una capacidad reveladora más efectiva que la de un trabajo hecho didácticamente como documento de investigación social. Muchas aspirantes a representar el papel principal desfilan por la pantalla y, entre ellas, ocho son elegidas para pruebas más precisas como bailar, cantar y actuar. Ocho seres humanos carismáticos que lo mismo si son de naturaleza alegre que si son tristes van a poner en tela de juicio el mundo de miseria y falta de libertad que les ha tocado vivir. El resultado consigue que todas ellas, si no del filme musical en proyecto, se conviertan en protagonistas del documental, logrando así el encanto adicional de reunir en una misma película un grupo de glamourosas figuras femeninas.

Las pruebas de baile, canto y actuación y las entrevistas a las aspirantes y a sus familias en visitas a sus casas son las piezas principales con las que se construye el filme, pero no son las únicas. Hay, además, preguntas a transeuntes -entre ellos la reiterada aparición de un hombre en edad de retirarse inconforme con una situación que ha quemado su vida de trabajo y sus esperanzas-; los ensayos de la coreografía del baile que practican las aspirantes y su rodaje final montado ya; planos de La Habana en ruinas pero bella aún y envuelta en luces mágicas, y como expresión actual de la ciudad que llegó a tener el sistema de autobuses más eficaz de hispanoamérica, el paso reiterado del camello, esa invención monstruosa, verdadera olla de presión ambulante en el trópico para llevar a las personas como ganado. Las piezas se arman, con el oficio de un director experimentado -e inspirado con su material-, evitando simetrías o mecanismos previsibles y alterando el orden aquí y allá para potenciar el arco dramático.

Puesto a descubrir verdades, el documental nos muestra una ética, que la miseria no ha logrado eliminar, para la cual el "jineterismo" es una opción, obligada a veces pero nunca bien vista, y no la salida fácil de un pueblo de moral relajada. El racismo que ha sufrido Cuba y que la revolución -enmascarándolo de diversas maneras- ha mantenido hasta el presente es una de las lacras más injustas y vergonzosas que conspiran contra la dignidad de los ciudadanos de ese país. Sin proponérselo como meta principal, Rolando Díaz en "Si me comprendieras" rompe una lanza contra ese mal de perversas raíces. Y lo hace en profundidad, sin apelar a argumentos que a la postre resultan controversiales, presentando el hecho humano de manera descarnada y sin tratar de explicarlo.

Con esta película Rolando Díaz da un paso adelante superando una obra anterior que, sin carecer de aciertos, mantenía compromisos con una filosofía imposible. No planteándose la búsqueda de la verdad, más bien esquivándola para no agraviar una situación aceptada a priori, caía fácilmente en la superficialidad o peor aún, en contrasentidos. En Sí me comprendieras saludamos el encuentro con la coherencia de un creador lleno de posibilidades, y una actitud despejada y dirigida a desentrañar la realidad.
(Roberto Fandiño)

Título original: Si me comprendieras
Formato: DVD NTSC
Zona: 0 (Todas las zonas - codefree)
Productora: Luna Llena Films
Año: 1998
Nacionalidad: Cuba
Género: CINE CUBANO > Docu-Drama
Dirección: Díaz, Rolando
Producción: Teodoro Rios, Aurelio Carnero
Guión: Rolando Diaz
Música: Marcos Castilla
Montaje: Jorge Abello, David Baute
Idiomas: castellano
Subtítulos: inglés
Colores: en colores
Duración: 125 min.

Ver trailer/avance de esta película: Video


http://www.cubanisima.ch