image by: Marco Medina

Tarde informativa para padres y jóvenes de habla hispana

Con la primordial finalidad de brindar información a los padres de familia para que puedan apoyar a sus hijos a la hora que éstos tengan que elegir una profesión; el Berufinformation Zentrum (BIZ) de Urdorf, estará llevando a cabo una tarde informativa para padres e hijos, el próximo jueves 28 de noviembre, a partir de las 18.30 horas, en In der Luberzen 42, Urdorf.


Estas sesiones informativas se vienen dando ya desde hace algunos años con una aceptable participación de padres e hijos de habla y procedencia hispana, particularmente latinoamericana. Ello ha sido uno de los fundados motivos para que La Consejería profesional del Cantón de Zürich ofrezca estos actos de información en diferentes idiomas, como el español.

Los contenidos y objetivos de estas actividades informativas, se dirigen principalmente, a los padres y jóvenes; pero también a otros familiares e interesados. La esencia de estas charlas es dar a conocer el Sistema Educacional Suizo, que los padres sepan y entiendan la importancia de su tarea en apoyar a sus hijos cuando estos quieren elegir una profesión, y desde luego, establecer un contacto permanente entre el BIZ y los padres e hijos residentes en Suiza.

El rol que pueden asumir los padres de familia es mucho más efectiva si se conoce básicamente el Sistema de Ecuación Profesional Suizo; y precisamente sobre ello giran estas charlas informativas que dan a conocer el proceso de cómo y cuando se tendría que elegir una profesión, desde el momento que empiezan la secundaria. De esta manera, los padres con procedencia extranjera o suizos que retornan del exterior se les ofrece la oportunidad de informarse en su propio idioma; bien en charlas de grupo o individuales.

Para ello se cuenta con una o dos traductoras (res) interculturales que trasmiten las informaciones especializadas de los consejeros profesionales. Tambien se cuenta con la participación de una (un) estudiante que esta realizando su aprendizaje actualmente, quien compartirá sus experiencias de cómo eligió su profesión y como llegó a ella.. En esta ocasión, como en las anteriores, se contará con la traducción de las Sras. Angeles Rubiales (España) y Gladys Avalos-Thormann (Perú), quienes darán a conocer en nuestro idioma todo lo referente al contenido de esta charla informativa.

Charla Informativa Biz-Urdorf:
Dia: Jueves 28 de noviembre 2013
Hora: 18.30
Lugar: In der Luberzen 42
8902 Urdorf